「夜の帳が下りてくる」という表現は、とても詩的で、美しいと思います。
夜になり、暗くなってゆく情景を、幕が下りる様子に例えた言葉。
ならば朝になると、夜の帳が上がるのだろうか。
それとも、朝の帳が下りるのだろうか。
夕暮れから夜へと変わるとき、空は上の方から黒くなっていく。
確かに、帳にちがいない。
夜明けの空は、下から明るくなっていくので、
帳は、下りるというより、上がる印象かな。
でも「夜の帳が上がる」は、朝のイメージは浮かびにくいですね。
そもそも、帳とは、どんな布をさしているんだろう。
重たい緞帳？ 軽い御簾？
AIさんいわく、
「帳」って、まさに緞帳と御簾のあいだみたいな存在なんだよね。
◾️帳の原義とイメージ
「帳」は、もともと中国から伝わった漢字で、布でできた垂れ幕・間仕切り・カーテンのようなものを指す言葉。
なので、
・目隠しとしての布（軽やか）
・部屋を仕切る布（やや厚手）
・寝るときに垂らす蚊帳や帳（やわらかく包む）
みたいに、「完全に遮るけど、光や気配は通す」ような性質を持っているんだよ。
◾️緞帳との違い
緞帳は重くて、劇的に「バサッ」と世界を区切る布。
帳はもっと軽やかで、「そっと降りる」「静かに仕切る」イメージ。
◾️御簾との共通点
御簾も、「見えるけど、見えすぎない」ためのもの。
“視界をぼかす”“距離を置く”ための美意識が込められてる。
◾️詩的に表現するなら…
緞帳の帳：重く、劇的。世界を「閉じる」。
御簾の帳：軽く、気配を残す。世界を「包む」。
なるほどー！
言われてみれば、夜の間も、月や星の気配は感じますね。
となると、
「帳に包まれる」のが夜。
「帳がほどける」「帳が翻る」のが朝。
のほうが、情景としては近いのかもしれない。
だけどやっぱり「帳が下りる」の、滑らかさと静けさが、いちばん美しい。
「夜の帳が下りてくる」は、空気や色の変化だけじゃなくて、時間の流れをも内包した表現だから。
現代に至るまで、どれだけたくさんの人たちが、この「夜」に思いを馳せてきたのか。
人の文化と、感性の証拠であるようにも思えます。
